les langues chinoises
PREPARATION
La langue officielle de la Chine moderne est le mandarin.
Jusqu’en 1950, la plupart des Chinois vivant en Chine du sud ne parlaient pas le mandarin, malgré la mixité sociale entre membres de l’administration et gens du peuple parlant divers dialectes chinois. C’est le système d’éducation de l’école élémentaire, dispensant l’enseignement du mandarin, qui a permis à celui-ci est devenir la langue la plus couramment parlée par les habitants de Chine continentale et de Taïwan.
On distingue ainsi différents types de langues modernes parlées :
le mandarin 官話, parlé dans le nord de la Chine continentale, langue la plus parlée au monde ;
le wu, parlé à Shanghai et Singapour ;
le cantonais, langage utilisé à Hong Kong, à Macao, et en Asie du sud est ;
le hakka, parlés dans es provinces de Taïwan ;
le gan, parlé dans la province de Jiangxi ;
le xiang, parlé dans la province du Hunan.
On trouve entre les différents dialectes, utilisant pourtant la même écriture, des écarts assez importants.
Les dessins, appelés sinogrammes servent le plus souvent aux écritures chinoises. Ces signes ont évolués au fil des temps, et ont parfois été simplifiés.
Dans certaines régions où les femmes n’avaient pas le droit d’écrire, des codes d’écriture se sont mis en place, appelés nüshu.
La grammaire de ces langues n’est pas uniforme, et diffère de l’une à l’autre. Malgré de nombreux points communs, en connaître une ne permet pas forcément de lire les autres, hormis peut être le mandarin, qui est la langue écrite normalisée.
Chacune possède sa propre utilisation de caractères, sa propre organisation des sons, sa syntaxe, ses caractères. En effet, un même caractère dans une langue chinoise spécifique, n’aura pas forcément la signification dans une autre.
Les principaux points communs entre ces langues, sont qu’elles sont :
toutes tonales (changement de tonalité dans une syllabe peut changer le sens du mot) à tendance monosyllabique ;
isolantes (langue où les mots sont invariables et ne connaissent aucun type d’accord, et où l’ordre des mots est primordial ;
utilisent des particules modales qui renseignent sur le temps, l’aspect, et le mode du verbe. Quelques exemples :
传统 chuán tǒng Traditions
亚洲 Yà zhōu Asie
早安 zǎo ’ān Bonjour !
谢谢 xiè xiè Merci
回见 huí jiàn A bientôt !
Pour apprendre le Chinois, connectez vous sur le site www.chine-nouvelle.com
Source Wikipédia
Pour votre santé, mangez au moins 5 fruits et légumes par jour
Liens | Recette chinoise | Annuaires | Agis | LDC | Mentions légales | Crédits